(مناسب براي افراد بالاي 12 سال)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin - Rasselas - Elie - Dangsu" :مترجم
(همراه با بوگوم و هيون وو)
(راهي سفر ميشن)
قوي باش عزيزم - قوي باش عزيزم -
مقاومت کن ديگه آخراشه
( تيم ِ جون هو راهي مخزن آب اوريمجي ميشه )
قايق داره کج ميشه به راست
قايق همش داره ميره سمت راست
بهت که گفتم قايق همش کج ميشه به راست
ميتونيم همه با هم سوار شيم
چهار نفريه
چهار نفريه، بياين با هم سوار شيم
خاطره ي خوبي ميشه
چي داري ميگي؟
بوگوم
(جادوي بوگوم که ميگن اينه)
پارک بــــــــــوگــــــــــــــوم
(مسابقه ي سفري)
حالا بايد چيکار کنيم؟ - ميخواين غذا بخوريم؟ -
( ميخواين غذا بخوريم؟ )
ساعت دوئه
بريم بپرسيم؟
( هنوز منگه )
چطوره يه راست بريم شهربازي؟
نزديکِ اينجاست؟ - تو مخزن آب اوريمجيه -
مخزن آب اوريمجي - اونجا شهربازي داره؟ -
آره يکي داره - کوچيکه -
سوارياش مال بچه هان
کشتي دزدان دريايي هم داره؟
آره - جونگ مين ميتونه سوارش شه -
اگه سوارش شم بالا ميارم * :| کلا يا ميترسه يا بالا ميياره *
چيزي نيست که - بالا نمياري بابا -
من ميخوام برم پاراگلايدينگ
بريم پاراگلايدينگ
باشه، بريم
پاراگلايدينگ - پارايدا -
بوگوم بريم -
"ميدوني چي گفت؟ "پارايدا
( جونگ مين بدجور ترسيده )
تو يه تور ِ بوگومي هستيم
سلام
( خيلي ذوق مرگم )
بايد برم دستشويي - دستشويي؟ -
منم بايد برم دستشويي
بايد بعد از ناهار بريم پاراگلايدينگ
حالا چي بخوريم؟
اين دور و برا بازار نيست که بريم؟
ميگن اينجا يه غذايي داره به اسم جاگالي
بوکوم جاگالي و گوکمال جاگالي خيلي خوشمزه ان
جاگالي ديگه چيه؟ - غذاي محلي جه چئونه -
کيمچي ِ جيگا با گوشت خوک - ...جيگاي
جوشيده با گوشت خوک
بريم
...خب - بيا اول بهشون زنگ بزنيم -
تو مقصد مي بينمتون
(من که عمرا سوار شم)
تو رانندگي ميکني؟
آره، از جي پي اس استفاده ميکنم
دست شما درد نکنه، خيلي داره بهم خوش ميگذره
کاري که غيرممکن بود رو ممکن کرديم
(اينا همش به لطف جادوي بوگومه)
وقتي با هم يه کاريو انجام ميديم بيشتر کيف ميده
جونگ مين، قبل از پاراگلايدر سواري زنگ بزن سوال کن
شماره ـشو بلد نيستم
بلدم باشه زنگ نميزنه
ميتونست بعد از سواري زنگ بزنه - آره -
جونگ مين، بوگوم واست چه معني اي داره؟
چي داري ميگي؟
...سري ِ پيش که اومده بوديم اينجا
هيچ جوره حاضر نشدي سوارش شي
اون دفعه طلسم نشده بودما - ولي سوار نشدي -
راستش شايد بعضي کارا به نظر بعضيا خيلي ساده باشه
ولي واسه بعضيا اندازه ي کوهه - حتما همينطوره -
اين آدميه که حتي تو ارتفاع 3 متري زير آب دريا هم نرفت غواصي
ولي اين دفعه به ترسش غلبه کرد - آره -
خيلي ممنون
ما بايد ازت تشکر کنيم
اين تا حالا همچين کاري نکرده بود
"وقتي که گفت " خاطره ي خوبي ميشه
بعد از ديدن قيافه اش نتونستم نه بگم
بيا با هم سوارش شيم جونگ مين
خاطره ي خوبي ميشه
(خيلي شيرين زبون و ماهه اين پسر)
(به اين ميگن جادوي بوگوم)
گول نقشه ـشو خوردم
نتونستم بهش نه بگم
حالت چهره اش خيلي مهربون بود
فکر ميکردم سوارش نميشه
انگار يه فرشته تو گوشت زمزمه کرده
درسته، همينجوري بود
گولشو خوردم
اگه طرفاي ساعت 4 بيايم خيلي معطل ميشيم؟
يهو زنگ زد يه جا
چقدر راهه؟
يه ساعت؟
خيلي خب، وقتي راه افتاديم زنگ ميزنم بهتون
متشکرم
به کي زنگ زدي؟
يه شرکت تو دانيانگ
فکر کنم بعد از غذا ميتونيم بريم دانيانگ
تا اونجا يه ساعت راهه؟
نه، پاراگلايدر سواري يه ساعت طول ميکشه
مدت ِپروازه؟ - آره -
قراره يه ساعت ِ تمام تو هوا باشيم؟
فکر کنم
مطمئن نيستم
کل اين پروسه احتمالا خيلي طول ميکشه - آره -
فکر کنم فقط بيست دقيقه تو هوا باشيم
هشتاد دلار هزينشه - هشتاد دلار؟-
آره
چون تو با مايي، بايد حتما امتحانش کنيم بوگوم
بهتره با هم سوار شيم
(باز ميخواد جونگ مين رو خر کنه) *!يا خدا*
بوگوم خوب ميدونه چطوري آدما رو راضي کنه
بگو ببينم چطوري
(من بي گناهم)
واقعا بلده
مردم واقعا ميفتن تو تله اش
واقعا حرف نداري
چطوري بازيگر شدي؟
در اصل
ميخواستم خواننده شم
ميخواستي خواننده و ترانه سرا شي - آره -
يه فيلم از خودم در حال پيانو زدن و خوانندگي فرستادم
همه ي آژانسهايي که فيلمو واسشون فرستادم بهم جواب دادن
...چند بار با هم ملاقات کرديم
و رئيس آژانسي که
ته هيون توش کار ميکنه، باهام تماس گرفت
پس اينجوري به اينجا رسيدي
فيلمو واسه اس ام، واي جي و جي واي پي هم فرستادي؟
واسه همشون فرستادم
حتما خيلي حسرت خوردن
حتما همينطوره - نه بابا -
تو مدرسه نمره هات خوب بود؟
همه ي سعيمو ميکردم
رتبه ات تو مدرسه چند بود؟
تو مدرسه؟ - آره -
تو کلاس چي؟ - يادم نمياد -
تو کلاس چي؟ جزو متوسطها بودي؟
آره، فکر کنم جزو متوسطها بودم
متوسط، فهميدم
پس خيليم تلاش نميکردي (نابود کردي بچه رو که)
خيلي تلاش کردم
بعضي آدما با وجود سعي زياد
نمرات خوبي نمي گيرن
منم جزو همينا بودم - منم همينطور -
جونگ مين هم همينطوري بوده
نمره هايي که ميگرفتم اندازه ي تلاشم بودن
درسته - جواب تلاشامو ميگرفتم -
تا حالا تو کلاس پنجاهم شدي؟
مگه شما تو کلاستون چند نفر بودين؟
56نفر - وحشتناکه -
(چه بااعتماد به نفسم ميگه)
شيش نفر پايينتر از من بودن
ميخواي دير ازدواج کني؟
الان که هيچ فکري واسه ازدواج نداري، نه؟
خيليم دلم نميخواد دير ازدواج کنم
واقعا؟ - کي ميخواي ازدواج کني؟ -
تا قبل از چند سالگي؟
قبل از چهل سالگي
اينا جفتشون تا چند وقت ديگه ميشن بالاي چهل
چي ميگي بابا
چرت و پرت ميگه
...حالا که به عقب نگاه ميکنم - منظورم اين نبود -
ميفهمم که ته هيون خيلي زندگي موفقي داشته *با اون جوجه هاش*
ساعت دو شد
آره، به اندازه ي کافي وقت نداريم
از غذا خوردن چند مايل به دست آورديم؟
...غذاي خيابوني ميشه ده مايل امتياز
و غذاي اصلي هم بيست مايل امتياز داره
اوني که 50 مايل امتياز داشت چي بود؟
معرفي مکانهاي تاريخي
بايد بريم ديدن مکانهاي تاريخي
مسافت طي شده هم حساب ميشه
به ازاي هر يه کيلومتر يه امتياز
تا حالا 32 امتياز گرفتيم، نه؟
آره
حساب کتابت خوبه ها
...بايد به بوگوم
طلا هديه بديم - آره -
نه بابا لازم نيست - چرا، بايد بديم -
واسه همين فرار کرديم
خيلي ممنون
بياين بعد از غذا بريم اونجا
دانيانگ؟ - آره -
جونگ مين رو با خودمون ببريم پاراگلايدينگ
(عمرا)
چه اشکالي داره؟ بوگوم ميخواد يه خاطره ي خوش بسازه
مربيشم که باهامون مياد
آره، از اون سواري که ديگه ترسناکتر نيس
(نـــه)
اين ديگه چي بود؟
الان چيکار کردي؟
ميخواستي کيوت بازي درآري؟
(اداشو درمياره)
(جونگ مين، بيا با هم سوار شيم) *-_- وااااهاي دلبر رو تو خدا*
اين دو تا رو با هم مقايسه کنين تو رو خدا، بوگوم چقد) (بامزه ست در حالي که جونگ مين افتضاحه
خروجي داخل شهربازيه
فعاليت خشن؟
آره، بايد سوار کشتي دزدان دريايي شيم
باشه
سوارش شيم؟ - بايد سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم -
بريم
بياين امروز کلي فعاليت خشن انجام بديم
از اين ديگه بدتر نميشه، چهار تا خرس گنده تو شهربازي
(وقت سواريه)
(جون هو مشکوک ميزنه)
ايناهاش
(يواشکي ميخواد نوشيدني بخره) *حالا نه کولايي چيزي داره شيرموز ميخره*
جون هو کوش؟
رفت داخل مغازه
بخاطر گرماي هوا؟
(خيلي گرمه، کجا رفته؟)
واي چقد گرمه
...چون من سرگروهم
(به عنوان سرگروه تنهايي نوشيدني ميخوره)
(لو رفت)
گرمه - سلام -
وايسا ببينم، شير موز ميخوري؟
واي، تنها تنها؟
(ميخنده)
خيلي تشنه ـم بود
خيلي آب زيرکاهي
فکر کنم اينجا خنکترين جا تو اوريمجيه
اينجا به خاطر کولرش معروفه
اين مغازه از همه بهتره
اگه هوا گرمه بياين اينجا - بهترين جا واسه تابستونه -
اين وسيله ايه که قراره سوارش شيم، نه؟
(وقت سوار شدن به کشتي دزدان درياييه)
(کشتي دزدان دريايي ِاوريمجي به ترسناک بودنش معروفه)
برنده يا بازنده؟ - بازنده -
بازنده؟ - با برنده شروع ميکنيم -
برنده بايد سوارش شه - باشه برنده سوار شه -
باشه
بايد ببرم تا سوارش شم
من ميخوام ببرم
...سنگ، کاغذ - آماده اين يا نه، سنگ، کاغذ، قيچي -
(دونگ گو ميبره)
برد - بايد سوارش شه -
تبريک ميگم - بهت حسوديم ميشه -
ميدونم که نقشه کشيده بودي
آماده اي؟ سنگ، کاغذ، قيچي
(جون هو سوخت)
واي خدا، احساس بدي دارم
(بايد ببازن تا سوار نشن)
من ميخوام ببازم، سنگ، کاغذ، قيچي
(جون يونگ ميبره)
خيلي ذوق مرگم
عاليه، نه؟
خيلي خوشحالم - بذار ازت عکس بگيرم -
(يا خدا)
(خيلي ميره هوا)
واي خدا
خيلي ميره بالا
(استرس گرفتتش)
(قيافه ـش تا چند دقيقه ي ديگه ديدنيه)
هميشه دلم ميخواست بيام يه همچين جايي
شهربازي منظورته؟ - ...آره، يه شهربازي
کوچيک و خلوت - آها، واقعا؟ -
ما زياد ميايم اينجور جاها - واقعا؟ -
زياد ميايم
(سواري شروع ميشه)
موفق باشين
(قيافه ي جفتشون مضطرب ميزنه)
"وقتي بالاي بالا رفت بگين "دو روز و یه شب
ازتون عکس ميگيرم
"وقتي بالاي بالا رفت بگين "دو روز و یه شب
(دونگ گو داره حال ميکنه ولي جون يونگ نه)
(حالت چهره هاشون زمين تا آسمون فرق ميکنه)
(واي خدا)
(کشتي به بالاترين ارتفاعش ميرسه)
خيلي هيجان دارم
(جيـــــــغ)
(ما که سوارش نيستيم بقيه رو وِلِـلِش)
(داره سکته ميزنه)
خيلي وقته سوار نشدم خيلي حال ميده
دونگ گو خيلي آدم مثبت نگريه
واسه هر کاري که ميخواد بکنه هيجان داره
(دونگ گو خوشحاله)
(يه نفر بايد شخصياتشون رو با هم ترکيب کنه)
خيلي وحشتناکه
اينو ببينين، اين چيه؟
(جون يونگ هميشه تو سواريا وحشت ميکنه)
اينو ببينين
(عين شخصيتاي کارتوني شده)
(نسبت به قبل خيلي پيشرفت کرده)
خيلي رفته بالا
عاشقشم
واي خدا
جون يونگ که حقشه
حقشه
(نامردا اونا رو ميبينن کيف ميکنن)
اين بلاييه که به خاطر رو مخ بودنش سرش اومده
ديگه قراره چيکار کنيم؟ فقط چهار تا مرد اينجان ديگه
(چهار تا خرس گنده دارن تو شهربازي)
خيلي کيف ميده
هي، بالا بيار، فعاليت خشنه ها
به اندازه ي 100 امتياز ميارزه
دو روز و یه شب
(دو روز و یه شب)
(ماموريت به انجام رسيد)
واي خدا، داشتم مي مردم
ديگه تموم شد
ايول - خيلي بد بود -
جون يونگ، چطور بود؟
خيلي کيف داد
خشن بود؟
به نظر کوچيک مياد ولي خيلي هوا ميره
واقعا؟ - خيلي هوا ميره -
ممنون به خاطر تلاشاتون
بخاطرش دويست امتياز بهتون ميديم
هرکدومتون نفري صد تا - اووه -
انگار به جون يونگ خيلي سخت گذشته
آره، خيلي خشن بود
خيلي
جون هو، بيا بريم
فکر کنم 360 تا امتياز ديگه بس باشه بريم غذا بخوريم
...تو اوريمجي رستوران خوبي
بلدي؟ - ميخوام تانگسويوک بخورم -
تانگسويوک ِ خامه اي
تانگسويوک ِ خامه اي؟ - مال اينجاش خيلي معروفه -
واقعا؟ - آره، دختر صاحب رستورانشو يه بار ديدم -
چي؟ - دختر ِکي؟ -
...دختر صاحب رستورانش
يه بار اومده بود تو برنامه ام - واقعا؟ -
از غذاش خوردم، خيلي خوشمزه بود
بياين قر ِگردن رو بريم
...وقتي دوربين رو اينجوري
ميچرخونم - همينجوري -
خوشم مياد
نظرت چيه؟ - جون يونگ يه سيلي بزن -
ما اومديم شهربازي - اينجوري چطوره؟ -
(فقط منم که اينجوري فکر ميکنم يا واقعا قيافه ـشون مثل احمقاست؟)
(کات اولشون زده ميشه)
فعلا که خيلي خوبيم - خيلي خب -
بقيه ي فيلم رو تو رستوران چيني ميگيريم
(هرجوريم که فکر کني، بازم خيلي حوصله سربرن)
واقعا بايد سرمونو اينجوري تکون بديم؟
آره - خيله خب -
تا آخرشو با همين پيش ميريم -
اينجوري دوست دارم - منم دوست دارم -
رسيديم جاي رستورانه - واي خدا -
خيلي نزديک بود ها
بايد رستوران معروفي باشه - آره -
رستوران معروفيه
(تيم ِ جون هو ميرسن به اولين رستورانشون)
رسيديم
يعني چه جور جاييه؟
خيلي هيجان زده ـم
(رستوران چيني ِ جه چئون)
ميدونمم - ميگه ما خاطره ميپزيم -
با توجه به اين سيستم ليست انتظارشون
حتما کلي مشتري دارن
حتما همينطوره - آره -
سلام
خوش اومدين - سلام -
سلام
سلام - اين تو چقد خنکه -
اينجا همون رستورانيه که توش خاطره ميپزن؟
بله
ميگن شما تو ظرفاي بزرگ غذا سرو ميکنين
چون کلي پول داريم حسابي خيالم راحته
من اينطرف ميشينم
غذاهاشم خيلي ارزونه
از اينجا خوشم مياد - جاجانگميون پنج دلاره -
من جاجانگميون ميخوام - منم همينطور -
منم -
پس هممون جاجانگميون ميخوريم؟ -
واسه هر غذاي متفاوت يه امتياز ِ مايل جدا داده ميشه
...حالا که همتون جاجانگميون سفارش دادين
ببخشين - خانوم -
ميخوايم غذامون رو عوض کنيم - من تانگسويوک ميخوام -
...يه پُرس جاجانگميون
ميشه چند دقيقه بهمون وقت بدين؟ - صبر کنين -
بيا دوباره يه نگاهي بندازيم
پس من جاجامپونگ ميخورم - باشه -
ما جاجانگميون، جاجامپونگ
نـِنگ جاجمپونگ و پلوميگو ميخوايم
باشه - ...بايد امتياز ِ مايل بگيريم -
شرمنده که اذيتتون کرديم
تانگسويوک خامه اي هم ميخوايم - اين پنجاه امتياز داره -
چقدر خوبه؟
تا اينجاش که اين تور رو خيلي دوست داشتم
اگه ميشد بازم بيايم تو برنامه
حالا که جون هيون رو اينجا داريم
ميتونيم مزه ي غذاها رو خيلي خوب توضيح بديم
واقعا؟ - ما تو اين کارا خوب نيستيم -
آره، ميخواستم جمله هاي طولاني بگم
ولي فايده اي ندارن
ما اکثرا ميگيم که مزه ي غذاها عاليه
حتي اگه شورم باشه همينو ميگيم
...بياين بگيم مزه ي غذاها عاليه ولي
(اينجوري بايد يه غذا رو توصيف کني)
...خب پس
(ستاره هاي سخنران ِمهمان برنامه)
(ياد بگيرين چطوري عين جون هيون غذا رو توصيف کنين)
(سخنران ِمهمان ِ امروز، کمدين کيم جون هيونه)
بياين بگيم مزه ي غذاها عاليه
(بخش 1، اصول اوليه)
...طعم خالص غذا ميتونه خيلي زيرزبوني باشه
يا ميتونه تو غذا نهفته باشه
نهفته؟
اضافه کردن يه عامل ديگه ميتونه بهترش کنه
خوبه
مثلا اين کلم رو در نظر بگيرين
تو سرکه خيس خورده واسه همين شيرين و شور مزه ست
پس اين جوري طعم غذا رو توصيف ميکني؟
آره، از توصيفم خوشتون اومد؟
آره خيلي
ميخوام يه چيزيو بدونم
اگه هيچ غذاييم به دهنت خوشمزه نياد چي؟
خب ممکنه واسه بقيه خوشمزه باشه
...پس بهترين راه اينه که
بگيم با ذائقه اممون جور درنمياد
"با ذائقه ام جور درنمياد"
"ولي ميتونم اين طعم ها رو بچشم"
اينجوري
يه بار که هان هيو جو اومده بود برنامه مون
من اون قسمتو ديدم - دکبوکوم تنگ درست کرد -
غذاش به دهنم خيلي بيمزه بود
همه ميخواستن مودب باشن
واسه همين همش ميگفتن خيلي خوشمزه ست
ولي من حرف دلمو گفتم
صبر کنين - باشه -
(ماجراي دکبوکوم تنگ ِ هان هيو جو)
(...در حالي که همه به شدت فيلم بازي ميکردن)
خيلي تنده
واي خدا، تا حالا يه همچين چيزي نخوردم
داري توش آب ميريزي؟
خب، بسه
داري جدي ميگي؟ - چطور تونستي؟ -
(يه کاري کرد صورتِ مثل فرشته ي هيوجو اخم کنه)
بايد قيافه ـشو ميديدين
اگه اينو بگم چي؟
"مزه اش زياد تند نيست، پس بچه ها خوششون مياد"
درسته، درسته، درسته
خيلي زرنگي که يه همچين چيزي به کله ات رسيد
بزن کنار - اوکي -
رسيديم
اينجاست؟ - آره -
(يه رستوران تو کوچه ست)
جاگالي - اينجا رو از کجا پيدا کردي؟ -
جاي معروفيه؟ - آره -
تو اينترنت که داشتم ميگشتم پيدا کردم
سلام
(بنظر خوشمزه مياد)
بفرمايين تو
...يه بوکوم جاگالي ِکوچيک، يه گوکمل جاگالي
و دو بسته راميون لطفا
خيلي لطف ميکنيد - دست شما متشکر -
(امتيازاتشون رو ميشماره)
خب بذار ببينم
واسه يه ظرف جاگالي بيست امتياز ميگيريم؟
نه، دو جور غذا سفارش داديم
آره، دو جور غذاي متفاوت
دو جور غذاي مختلفن - جداجدا حساب ميکنيم -
چهل امتياز بشه کافيه
با نقشه مون جور درمياد
تازه، هنوزم کلي کار داريم
(دنبال چي ميگردي بوگوم؟)
(همه جا رو داره نگاه ميکنه)
ميشه لطفا دستمال کاغذي رو بدين بهم؟ - باشه -
جعبه ـشو ميخواي؟ - آره -
مرسي
(خيلي خوشگل زير هر قاشق يه دستمال ميذاره)
(عجب بچه اي تربيت کرده مامانش، دمش گرم)
(خيلي مرتب و به ترتيب ميذاره، اول مال بقيه رو بعدم مال خودش رو)
(بوگومي داره از خودش سليقه به خرج ميده)
ولي زياد عکس نگرفتيما
مگه قرار نبود تو شبکه ي اجتماعي عکسامون رو آپلود کنيم؟
بوگوم يه نگاهي بنداز
تو شهربازي هيچي نگرفتيم
واقعا؟
از اين به بعد بايد بيشتر عکس بگيريم
پس از غذامون يه عکس بنداز
باشه، وقتي آوردن ميگيرم
بايد وقتي بوگوم داشت قاشقا رو ميچيد ميگرفتم ازش
خيلي لطف کرد
بوگوم ميز رو چيد - تنهايي -
...پس - دوباره انجام بده -
(دوباره انجام بده)
چي؟ - بفرما -
بوگوم، زود باش
نبايد بذاريم کار خوبت از چشم بيفته
(چيدن ِميز)
(بوگوم بنظر خيلي مشتاق مياد)
داره فيلم بازي ميکنه
(بوگومي به هر سازي که ميزنن ميرقصه)
(بوگوم در حال چيدن ميز)
(آ قربون خنده هاش)
خودتونم که ميدونين، اصلا مصنوعي نبود
" بوگوم در حال چيدن ميز "
خوشگل شد - منم اين عکسو گرفتم -
اينو
کدومو؟ - اين هموني نيست که اونوقتي گرفتيم؟ -
خوبه لااقل يه عکس داريم
(جونگ مين، موفق باشي)
ولي اون بالا بوديم بايد عکس مي گرفتيم
آره
کاش يکي ازمون گرفته بود
اونو مي دين به من؟- اين؟-
مي توني از رو فيلم عکس بگيري؟
آره
(کاري نيست که اين بچه نتونه انجام بده)
... بوگوم- اينو ببينين-
چيه؟
مال وقتيه که ميومديم پايين- واقعا؟-
(اين همون فيلميه که بوگوم خودش گرفته)
(يه لحظه وحشتناک با قيافه هاي مسخره)
(جونگ مين با ترسش از ارتفاع کنار اومده)
(اين لحظه هاي خنده دار براي هميشه ثبت شد)
يه عکس از اين قسمت فيلم بگير
غذا که خورديم
مي ريم دانيانگ واسه پاراگلايدر
چقدر طول مي کشه تا برسيم؟
بوگوم مثلا مهمون برنامه س بنده خدا همش اون داره سرچ مي کنه
خوبه- کارش درسته-
همه چيو سرچ مي کنه عکس و فيلمم مي گيره
(به تور بوگوم خوش آمديد)
قراره بوگوم راهنمامون باشه
ما چار نفريم- بله-
(حتي خريدم با اونه)
پارک بوگوووم *اغفالگر اعضا براي کارهاي ترسناک هم هست*
سلام. اگه ساعت 4 حرکت کرده باشيم
خيلي بايد صبر کنيم؟
(چه حالي مي ده)
(مسافراي تور همه خوشحال و راضي ان)
چل و پنج دقيقه طول مي کشه که برسيم اونجا
چل و پنج دقيقه؟- بد نيست-
اون يکي تيم دارن چيکار مي کنن؟
يه زنگ بهشون بزنيم
(زنگ مي زنيم)
بپرس ناهار خوردن يا نه
زنگ مي زنم به جون يونگ
ناهارو بپرسيا
(بوگوم همه کاره در خدمت شماست)
کجايين؟
سلام بوگوم
دارن ناهار مي خورن
ناهار مي خورين؟
ما هم داريم ناهار مي خوريم- ... ما-
تو رستورانن
ما اومديم اينجا واسه ناهار
بوگوم تو چي خوردي؟
غذاتون چيه؟
ما مي خوايم جاگولي بخوريم
واقعا؟ ما کرم تانگسويوک
چي؟- واي چه چيز خوشمزه اي-
کجا جاگولي ميفروشن؟
ننگجامپونگ هم داريم
شما کجايين؟
طرفاي گوانگ ون
چي؟- برو بابا بي مزه-
شما سوخت نداشتين که برين همچين جاي دوري
ما تو گوانگ ون ايم
(... راستش)
باورشون نمي شه
مگه ما تو گوانگ ون نيستيم؟- چرا-
ديدي؟ ما گوانگ ون ايم
( ناجنس ها دارن آمار غلط مي دن)
... از اون موقع
مگه تو گوانگ ون نيستيم؟- چرا-
اينا يونگ ولن باور کنين
آره؟
نزديکاي شهر بازي ايم
ما هم فعلا طرفاي چونگ جو ايم
ما امشب مي خوايم بيايم خونه جونگ مين بخوابيم
همون جام کمپ بزنيم
جونگ مين؟- خونه من؟-
آره فقط رمز در خونتونو بگو
فکر خوبيه
بريم خونه همديگه
رمزتو واسم پيامک کن
من خودم ازش مي گيرم واست ميفرستم
نمي خوام
از غذاتون عکس بگير بفرست
باشه- نوش جان-
خوش بگذره
خدافظ
کرم تانگسويوک خيلي چيز خوشمزه ايه
(غذا اومد و همه کنترل از دست دادن)
(... و اينم کرم معروف تانگسويوک)
اينم ننگجامپونگ
(ترکيب خوش طعمي از جاجانگميون و جامپونگ)
بياين يه ذره امتحان کنيم
اينو ببينين
(ناهار امروزشون پنج نوع غذاي چينيه) *واي واي دلم خواست*
هر چي سس و سبزي هست مال تو
خوب مي دوني که با چي خوشمزه مي شه
(... غذا به همراه سس و سبزيجات)
(مي ره که امتحان کنه)
چطوره؟
(يعني چه مزه اي داره؟)
شبيه داوراي مسابقه آشپزي شدي
(نميري. بگو ديگه)
( هلاک شديم از گشنگي)
من اول خوووب تو دهن مزه مزه ش مي کنم
"اول مي گم "خوشمزه ست "بعد مي گم "نه بابا. بدمزه ست
خيلي جدي گرفته
من هميشه همين کارو مي کنم
تو نرمال نيستي- من اين جوري غذا رو مي چشم-
(مثل گودزيلا حمله مي کنه به غذا)
(اينا اين مدلي نظرشون درباره غذا رو نشون مي دن)
(واي)
(مممم)
(واي)
(مممم)
ديگه نشنوم بگي "واي" و "مممم" ها
حق نداري
اگه سبزيجات داخلش نبود
غذا متعادل نمي شد
اين جوري ديگه چرب نيست خيليم تازه ست
شبيه غذاهاي ايتالياييه
اين نظر منه
به نظر من
ملسه
(جون هو داره درس پس مي ده)
ترش و شيرين. مگه نه؟- خوبه-
آب سبزيجات با
مزه گوشت که قاطي مي شه
اين مزه رو مي ده
يه حالت آبدار داره
چطوره؟
آبداره- آبداره-
(انگار فقط غذاي اونه که آبداره)
خيلي خوبه- آره-
غذاي بعدي جاجانگميونه
تا حالا با سوپ جامپونگ امتحانش کردين؟
نگين من ديوونه ما
فقط يه کم تندتر از حد معمول مي شه. نه؟
حتما مي گين اين چقدر خنگه- زياد نريختي؟-
زياده- نه به من اعتماد کنين-
(جون هيون 15 قاشق از سوپ رو اضافه مي کنه)
(... بعد مخلوط مي کنه)
(و حالا اين شما و اينم غذاي جادويي جاجانگميون)
اگه رشته ها خشک باشن بهتر مي شه
ولي وقتي هنوز داغن هم مي شه درست کرد
اين جوري مزه ش خيلي بهتره
تا وقتي بخواي پودر چيلي بزني
رشته ها رو نبايد ببرن؟
هيچ وقت چاقو رو نزديک رشته هم نبَر
شنيدي؟ اينو بايد تو سخنان بزرگان ثبت کرد
جون هيون مي فرمايد: رشته را نبُريد
حالا نوبت جون هيونه
(وقت خوردن رشته ست)
جون هيون بهمون مي گه مزه ش چطوره
يه شعر برامون بخون
باشه- شعري با نام :جـاجـانـگـمـيـون-
(شعر "جاجانگميون" از استاد کيم جون هيون)
رشته ها را برداريد
تا وقتي انتهايشان را ببينيد
ديدين؟
(يک، دو، يک، دو)
يک، دو يک، دو
(با دندوناش نصفشون نمي کنه)
اينو تو هيچ برنامه اي نمي بينين
(مگه نه؟)
اين حجم از نودل دراز تو کادر نميگنجه
تو رشته ها رو با ريتم خاصي مي خوري
بذار منم امتحان کنم
(از روش جون هيون تقليد مي کنه)
(شما تقليد نکني سنگين تري)
نمي تونم- خيلي روش باحاليه-
فکر کنم تا مي کنه تو دهنش از اون ور قورت مي ده
قورت نمي دم
فقط مي ذارم رشته ها خود به خود برن پايين
پس ته نشينشون مي کني
يعني نمي جوي؟
(رشته ها خودشون از حلقومش مي رن پايين)
حالا که سير و پر شديم کجا بريم؟
(... وقتي يه ربع از جون هيون غافل مي شي)
مي خوايم بريم مغازه اونجام کلي چيز بخوريم شکمتونو پر نکنين
غمت نباشه واسه اونم جا داريم
(فقط يه ذره)
(يکي جلوشو بگيره)
هيچ وقت فکر نمي کردم تو اين برنامه
انقدر بخورم
جاگولي، خوش اومدي از ديدنت خرذوقيم
بلاخره اومد
خيلي خوش اومدين
اينجا رو- بفرمايين-
خوش اومدي غذا
(بوکوم جاگولي 40 امتياز مي گيره)
بوگوم جون بخور- شمام بخورين-
به به
اول يه عکس بگيرم- باشه-
بخوريم
با اون مي خواي بگيري؟- آره-
از اينا تو خونتونم داري؟- آره-
يک، دو، سه
"Nasrin - Rasselas - Elie - Dangsu" :مترجم
(ما و غذا، يهويي)
ممنون- بوگوم خيلي حرفه ايه ها-
از اين دوربينا تو خونه ش داره- جدي؟-
پس بگو چرا وارده- ما که ازش سر در نمياريم-
تموم شد؟
بخوريم
اول بوکوم جاگولي
(يه ورقه بزرگ کاهو واسه لقمه گرفتن)
خيلي خوبه
اصلا شبيه کباب خوک نيست
جدي؟
مممم
(بوگوم آخر همه مي خوره)
از مزه شيرين و تندش خوشم مياد
عاليه- آره-
ترکيب ادويه هاشو دوست دارم
(يه برگ کلم سفيد که توش پر شده از پورک) *خفه نشي پسرم*
گوشتش نازکه
جونگ مين، خوشمزه نيست؟
بازم آب گوشت مي خوايم
(آبش کمه. نميشه باهاش راميون درست کرد)
خانوم يه کم ديگه آب گوشت بهمون مي دين؟
خانوم به نظرتون اين آبش کم نيست؟
(آب گوشت؟)
حالا دير نمي شه
(... همه مثل قحطي زده ها مي خورن)
(دِفکُن عاشق جاگولي شده)
(بوگوم مي ره آب بياره)
ببخشيد يه کم آب گوشت بهمون مي دين؟
واسه اون ميز مي خوام
(به لطف بوگوم هيچ کم و کسري ندارن)
ممنون- دستت درد نکنه بوگوم-
دعوامون نکنن؟
انقدر مجبورش مي کنيم کار کنه
(واي نه)
اين باشه واسه خودت اينو بده من
من خودم مي ريزم دستت درد نکنه
تو بشين بخور
(بوگوم چند تا قاشق از جاگولي مي کشه)
آره. اينو با برنج قاطي کن
جونگ مين ميره واسه خودش مياره- بذار سر جاش-
(همه رو برگردوند)
اينو کجا بريزم؟- بوگوم جون بخور-
(!بوگوم نخور)
بده من- کجا بريزم؟-
تو نخوري من مي خورم غصه نخور
نخور تو خيلي خوردي
گفتم حتما داغه يهو از دستت ريخته تو اين
ماهيتابه رو نگا
(جونگ مين خجالت مي کشه)
(دفکُن از خجالت شکمش درمياد)
(چه رقابت سختي دارن دفکن و جون هيون)
(اصلا بياين بريم سراغ بوگوم)
غذاي سالميه
آره- مزه پورک خيلي خوب شده-
(بوگوم شيکمو) *بچه بالاخره داره ميخوره*
بوگوم، چطوره؟
توضيح بده
شيرينه
ولي همزمان شور هم هست
آره دقيقا همين جوريه
... در کل
خوشمزه ست- دقيقا-
(وقتي بقيه دارن مي خورن)
(حواسش بهشون هست)
(چرا من هي عرق مي ريزم؟)
(واي پختم از گرما)
(انگار همه گرمشونه)
(بوگوم فداکار پا مي شه)
(و پنکه رو مياره) *!چطوري ميفهمه بدون اينکه بگن؟ چه بشريه اين بشر*
بادش بهتون مي خوره؟
چي؟- آره-
به همه مي خوره؟
(حالا همه با آرامش غذا مي خورن)
(اينم از جونگ مين قاتل نودل)
(دو بسته نودل رو تنهايي داد بالا)
(بوگوم هنوز گشنشه)
خوشم مياد با اشتها مي خوري
(بوگوم گرسنه)
بوگوم از خودمونه عاشق غذاست *-_-بچه اون آخه ميگنجه قلمبه ميدي تو؟ اي جان*
(تا دونه آخر برنجشو خورد)
(خوردن غذا با موفقيت به پايان رسيد)
از ناهارمون راضي بودم
منم همين طور- موافقم-
کم پيش مياد اين جوري غذا بخوريم
بفرمايين دستمال
(چقدر اين بوگوم بافکره)
دارين عرق مي کنين
(مات موند)
انقدر زحمت نکش
خجالتمون مي دي
دستمال تموم شد
تموم شد نه تو بشين
(ديگه اينو خودم ميارم)
هر دوي غذاها عالي بودن
ممنون- نوش جان-
اينو- چقدر تو مي خوري-
همه بشقابا رو خالي کرد- اين واسه شما-
اي خودشيرين
الان اينو بايد بدي به کارگردان
اوناهاش- آره-
اين جوري کلي محبوب مي شه
(بعد از اين ديگه کامنت منفي واست نمياد)
(با لقمه جادويي بوگوم)
(تموم غم و غصه هات فراموش مي شن)
(موهبت بوگوم)
(ناهار تموم شد)
(تيم ته هيون 40 امتياز گرفت)
(الان عکس گرفتن حياتيه)
تيم خسته
مي خواين من برونم؟
جونگ مين ما رو مي بره تا دانيانگ
بوگوم- بله. من رانندگي کنم؟-
نه
جونگ مين يه تخته ش کمه تو بشين
بيا- باشه-
بوگوم راننده ست
(ايول)
از کدوم راه بريم؟- بپيچ به چپ-
رفتيم که بريم
رانندگيت خوبه؟
نه زياد
چي؟
خيلي خوب نيست- حالا چه بلايي سرمون مياد؟-
حتما براش سخته رانندگي
مي خواي من بشينم؟- حالا سعيمو مي کنم-
از اين طرفه؟
چي؟ نه- نه-
بپيچم به راست؟
(کاش نگفته بوديم تو رانندگي کن)
کي گواهينامه گرفتي؟- وقتي ديپلم گرفتم-
پس نبايد مشکلي باشه
زياد رانندگي مي کني؟- نه. هر از گاهي-
جدي؟
ماشينت چيه؟- ندارم-
حتما بخر يه دونه
از اين طرف برين- باشه-
فهميدم
(براش راحت نيست)
(دنده عقب مي گيره)
(نگاه مي کنه)
(نکنه مي خواد تا آخر مسيرو دنده عقب بره؟)
(خدايا خودت مواظبمون باش)
مي دونم راحت نيستين ولي تحمل کنين
اونقدرام بد نيست- مواظب باش يه نفر اونجاست-
(چه خوشحاله)
حالا آروم برو
الان بايد بپيچي به راست؟
خودمم نمي دونم
تو هنوزم از مترو استفاده مي کني بوگوم؟
گاهي
چي؟- بله-
واقعا؟- آره-
مردم ميشناسنت که
اين روزا همه سرشون تو گوشيه
جدي مي گي؟
داريم کجا مي ريم؟
يونگ ول؟
راننده بايد انتخاب کنه کجا بريم
من اول مي رم سمت يونگ ول
يونگ ول 35 کيلومتر تا اينجا فاصله داره
نزديکه- آره-
بايد امتيازمونو ببريم بالا من حس خوبي ندارم
از تهيه کننده پرسيدم به هم نزديکيم يا نه
گفت بعدا مي فهمي- جدي؟-
... فکر کنم- پس نزديک هميم-
گمون کنم تيم بازنده بايد بره
همون جايي که فردا صبح تيم برنده مي ره
(ناراحت شد)
... معمولا- تيم بازنده؟-
آره. به جاي اينکه به برنده جايزه بدن
بازنده رو اذيت مي کنن- چه خنده دار-
افتضاحه- بذارين زنگ بزنم به بوگوم-
(به بوگوم زنگ مي زنه)
واسه چي؟- اون نمي تونه دروغ بگه-
مي خوام ازش بپرسم شب کجا مي خوابن
همين الان بپرس
(زنگ مي زنه به بوگوم)
کيه؟- جون يونگه-
اِ؟ - مي شه به جاي من بردارين؟-
کجايي؟- من؟-
آره- جه چون-
شب کجا مي خوابي؟
کجا مي خوابم؟
جه چون- کجا مي خوابي؟-
مي خواين برين جه چون؟- پس کجا بريم؟-
شما کجا مي رين؟
ما داريم مي ريم گاپيونگ
ما هم مي ريم ون جو يِ گانگ ون
ون جو؟- آره-
نه دانيانگ
بوگوم همش راستشو مي گه لومون مي ده
چي؟- کار بدي کردم؟-
ما مي خوايم بيچونيمشون- آها- *اي جان جوجه ي معصوم و صادقمون*
ما داريم مي ريم گانگ ون- دروغ مي گن-
بوگوم
الکي مي گن
(يه تماس تلفني بي فايده)
(و حرکت به سمت يونگ ول)
(بعد از ناهار همه خوابشون گرفته)
(دهن دره)
(بپا دهنت جر نخوره)
شوي کيم جون هو
(صبح بخير)
شو، شو- let's go-
(شوي چُرت پرون کيم جون هو شروع مي شه)
سلام
شوي کيم جون هو رو از جه چون مي بينيد
امروز خارج از استوديو براتون برنامه اجرا مي کنيم
با ما همراه باشيد
(دست و جيغ و هورا)
ما مي خوايم توي جاده
براتون خاطره سازي کنيم
شوي جاده با اجراي جون هيون، جون يونگ
و دونگ گو
وقتي از سفر مي گيم ياد گذشته ها ميفتيم
خيلي وقت پيش
من با يکي که دوستش داشتم رفتم سفر
درست مطمئن نيستم
ولي فکر کنم رفتيم جزيره ججو- جزيره ججو؟-
آره
اونجا با هم آواز خونديم
من گيتارمو برده بودم
اونجا يه آهنگ براش خوندم
اسمشم هيوجو بود
(هيوجو؟)
براش آهنگ "تو خانوم مني" رو خوندم * -_- تو روحت بشر*
... خفه شو
من موقعي که مي خواستم ازدواج کنم
قبلش
فرصت پيش نيومد که ازش خواستگاري کنم
روز عروسيمون
براش يه آهنگ خوندم و خواستگاري کردم
چه جوري بگم قبل از اينکه ببينمش
نمي دونستم عشق چيه
(تحت تاثير قرار گرفت)
خانومم الان بارداره
من خيلي بهش مديونم
شانس من بوده که سه سال پيش باهاش ازدواج کردم
نمي دونين چقدر از اين اتفاق خوشحالم
مي خوام براتون آهنگي که
موقع خواستگاري خوندم رو بذارم
(آهنگي که جون هيون رو سر و سامون داد)
اينه
(قبل از اين که عاشقت شم)
قبل از اين که عاشقت شم
(چه آهنگ خوبي)
بووال مي خونه؟
نه پارک وان کيو، قبل از عشق- قبل از عشق-
من عاشق اين آهنگم- خانومت گريه کرد؟-
آره- راست مي گي؟-
وقتي گريه مي کرد خيلي زشت شده بود
(اداي خانومشو درمياره)
(مي خندي؟)
خيلي ذوق کرده بودم- آهنگ قشنگيه-
آره قشنگه
(مرسي که زنم شدي)
(تا ابد دوستت دارم)
خيلي کار خوبي کردي که اول داستانشو برامون گفتي- آره-
اين آهنگو ميشنوم گريه م مي گيره
خانومت چار ماهشه؟
يه کم بيشتر از چار ماه
مي دونين کجاش جالبه؟
خانومم مي گفت بچه تو شيکمش تکون مي خوره
من متوجه نمي شدم دستمو گذاشتم
وقتي گفتم "هي" ديدم ضربه مي زنه
(بچه جوابمو داد)
انقدر کيف کردم
واسش اسم انتخاب کردي؟- بو بو-
بو بو؟ چرا؟
چون خيلي دلمون مي خواد ببينيمش
بو بو چه رمانتيک
بوبو- بوبو-
اگه پسر بود اسمشو بذار کيم جون هو
ما هر دومون فاميلي مون کيمه
اين جوري بخت بچه م کور مي شه
(با خاک يکسان شد)
گرفتار سونامي مي شه
از جون يونگ که بهتره- من دونگ گو رو انتخاب مي کنم-
دونگ گو
اين آهنگيه که آخرين دوست دخترم
خيلي دوستش داشت- مال چند وقت پيشه؟-
چار پنج سال پيش- خيلي ازش گذشته-
آهنگ "عاشق شدم" از رادي
آهنگ اشک درآريه
من که گريه م مي گيره
(اشک تو چشماش نشست)
حتما کلي باهاش گريه کردي- آره-
"من خوب مي شم" *تو روحش پسر گلمون رو اذيت ميکنه*
"من عوض مي شم"
ساعت دوي نصفه شب زنگ مي زنه مي گه "نمي خواستم زنگ بزنم"
"ببخشيد"
"ولش کن، قطع مي کنم"
"قطع نکن. نه قطع نکن"
"قطع نکن. قطع نکن"
"يادته؟"
"با هم رفتيم يونگ ول"
(خروج)
اونجا نيست؟؟- فک کنم بايد خارج مي شديم-
ايرادي نداره انتخاب خودته
پس بياين به يونگول نريم
حق با توئه- بياين بريم هر جايي دلمون ميخواد-
خوشم اومد، بياين همين کارو بکنيم
ميريم و علائم رو نگاه مي کنيم- باشه-
(هيچ مقصد مشخصي براي امروز نداريم)
(...بعد يه رانندگي طولاني)
دره يونها رو دوست دارم- دره يونها-
دره يونها رو از دره يونگسانگ بيشتر دوست دارم
بريم سر وقت دره يونها- يونها-
آرررررررره، دره يونها
ميريم درست راست به سمت دره يونها
ميريم دست راست به سمت دره يونها
عاليه- ميخواستم برم به يه دره-
عاليه، بياين بريم- دره يونها مشهوره-
خدايي باحاله، ببين
دره يونها بهتره
يه عالمه آدم اينجاست جاي معروفيه اينجا
دره يونها آبشار يونگسو رو داره
آبشار يونگسو هستش
حرف نداره
يه جاذبه گردشگري محليه
آب نيستش؟؟- اتفاقي اومديم اينجا-
اما واقعا محشره
وااااااااااااي، عاليه بياي اينجا
حرف نداره- اومديم يه جاي محشر-
دره ها تو تابستون حرف ندارن
حس مي کنم اينجا رو عمدا انتخاب کرديم
دره يونها، آبشار يونگسو جاي محشريه
افسانه ها ميگن يه اژدها تو آسمون اينجا پرواز مي کنه
آبشار يونگسو- اينجا؟-
آبشار يونگسوئه- آبشار يونگسو؟-
پا گذاشتيم جاي درستي
خدايي شانس آورديم
منظورت چيه شانس آورديم؟؟- ...راستش-
...راستش، وقتي غذا مي خورديم
بحث کرديم کجا بريم- درسته
(خيلي بي حيان)
هيجان انگيز اينه که هيچ وقت قبلا اينجا نيومديم
خداي؟؟- هان-
(عاليه)
اونجا
آبشار يونگسو اينطرفيه
(بالاخره رسيدن آبشار يونگسو)
اينطرفيه؟؟- هيچ نور آفتابي اينجا نيست-
سلام- سلام-
سلام
آبشار يونگسوئه
ووووااااااااااا- خيلي خنکه-
جدا قشنگه- خيلي نازه-
(آبشار کوچک با آب زلالي هستش)
خوبه اينجا عکس بگيري
هي، يالا بياين عکس بگيريم
همينه- باشه، باشه-
اينه
پشت زمينه اون باشه- اون؟؟-
اينطوري
اينطوري حرکت ميکنم- بايد اين کارو بکنيم-
بعدا به غلط کردن مي افتم
گردنم درد مي کنه
اينطوري رو دوست دارم
(حرکت آونگي)
(حرکات فشنگي جون يونگ تو حلقم)
بايد اينطوري بزنمش؟؟- بزنش-
(سريع مي زنتش)
(اينم از اخرش)
بياين بريم
يکي بره تو آب- بياين تا تهش بريم-
تا تهش- عاليه بريم تا تهش-
يه فعاليت حساب ميشه، درسته؟؟
...بايد يه عکس از آبشار سوراک
براي مقايسه بزاري
بايد بري زير آبشار- يکيمون؟-
تا تهش- بايد درباره اش اول بحرفيم-
ممکنه رو سنگ سر بخوريم
يه فعاليت جدا نيستش؟؟
قراره بريم تو آب
("زير آبشار")
ميتونيم بپريم توش- زخمي ميشيم-
ميتونيم بپريم اينجا
مي دونين عمقش چقدره؟؟- عميقه-
(آب تا گردن مي رسه)
فقط اونجا؟؟
ميخواي اينو يه فعالت حساب کني؟؟
لطفا يه دقه امان بده بايد حرف بزنيم درباره اش
بايد به حساب بياريش الکي نيس که قراره بريم تو آب
همتون ميخواين برين؟؟
هر چهار تامون؟؟ پس 400 تا بهمون بده
فقط يکي بايد بره
درسته
بياين انتخاب کنيم کي بره بياين يه صحنه باشکوه خلق کنيم
يه صحنه باشکوه؟- آره-
برا برنامه است- با اون چشاي وق زده ات به من نگا نکن-
پس يکي رو انتخاب کنين بره تو آب
اگه يه فعاليت خاص تو آب نشون بدين
باشه- يه فعاليت حسابش مي کنيم-
فعاليت؟- بپريم تو آب-
بپريم- بازنده بايد بره تو آب-
آماده يا نه سنگ کاغذ قيچي
(اين سرنوشتشون رو مشخص مي کنه)
(دونگ گو و جون هو باختن)
آآآآآآآآآآآآآآآآرررررررررره
(جون هيون و جون يونگ بردن)
هر چند تابستونه اما حتما خيلي سرده
سرده- بياين بزاريم برا جون هو-
(هرگز اين اتفاق نمي افته)
سنگ بار
منم کاغذ ميارم
اماده سنگ کاغذ قيچي
(دونگ گو مي بره)
(خيره زل ميزنه)
دونگ گو
(دونگ گو، چي آوردي؟؟)
صفا و صداقتت کجا رفته؟؟
دونگ گو
عوض شدياااا- بدرود-
بيا اينکارو بکنيم- دونگ گو اينطوري نمي تونه عوض بشه-
بيا اين کارو بکنيم- بايد تغيير کنم تا زنده بمونم-
ميتونه از اينجا بپره؟؟
باد خيلي خنکه- مي دونيم-
خودشه
سرده
(آب سردتر از انتظاره)
خيلي سرده
(با صداي چلپ چلوپ تو آبشار راه ميره)
حتما سرده- بايد خنک باشه-
سرتو بشور
(اخم کرده)
(دو روز و یه شب)
به نظر قوي مياد
...قابل مقايسه با آبشار بزرگتر نيستش
قبلا ديديمش- خيلي خوشگله-
(آبشار سوراک واقعا بزرگ بودش)
(جالب بودش)
(اين بار جالب نيستش)
(اصلا بامزه نيستش)
يه فعاليتي از خودت نشون بده
ميشم مثل دلفينا
(جون هو وانمود ميکنه يه دلفينه)
(در مقابل)
(جون هو حرکت دلفين رو به نمايش ميزاره)
(به يه دلفين تغيير ميکنه)
(پرش و بال بال زدن)
(سعي ميکنه بهترين باشه، اما مثل سابق نيستش)
دلم براش ميسوزه
خيلي خلاقانه است- آره-
بامزه يا هيجاني نيستش- بامزه بودش-
مادربزرگم حتما ناراحت شده- اين قسمت ويرايش ميشه-
(اين ميتونه حذف بشه)
بياين بريم- آره، بياين بريم-
زود لباساتو خشک کن انگار نه انگار همچين اتفاقي افتاده
بيا خودتو خشک کن- آبش خوشمزه استااا-
(داره زياده روي ميکنه)
چي؟؟
دروغ نگگگووووووووووو
پخش زنده که نيستش بياين تو
عميقه؟؟
بياين بريم جايي که جالب تر باشه
اينو نمي تونيم فعاليت در نظر بگيريم
بياين به عنوان يه جاذبه محلي حسابش کنيم
به عنوان يه جاذبه محلي حسابش مي کنيم
(يه هيئت برنامه ريزي سفر فوري شکل گرفته)
بايد خلاق باشيم
...فکر کنيم
که دانشجو هستيم
هفتاد دلار هر کدوم داريم- درسته-
اگه دانشجو بودم مي رفتم لب دريا
بياين بريم کنار ساحل و دخترا رو ديد بزنيم
(بريم يه سر به دخترا بزنيم)
(...يعني)
اين فقط برا شما دو تا خوبه
ما متاهليم- بله-
ميتونيم بريم ملاقات چهار نفر- اينجايم تا بخنديم؟؟-
(ميخنده)
...ترجيح ميدم از پول کم کم استفاده کنيم
...تا بريم دور و بر و براي يکي غذا سفارش بديم
و بين همديگه تقسيمش کنيم
يه تور غذا؟؟- تا از غذا لذت ببريم-
فک کنم واقعيت اينه
...يه قضيه ديگه اينه که
مسير زيادي هم نميتونيم بريم- حق با توئه-
لازمه فعال باشيم نمي تونيم مفتي سفر کنيم که
اگه لازمه کاري بکنيم
بايد پرواز کنيم
يا بالاي آب پرواز کنيم- حتما-
...پس ما
بيخيال فعاليتا ميشم- بياين بي خيال فعاليتا بشم-
تيم ديگه نميتونه بيشتر از دو تا کار نمي تونه بکنه
...يه چيز مهم ديگه اينه
بودن توي مسيره
بياين بريم جايي که برامون جذاب باشه
بايد يه جاذبه محلي باشه
يا نمي تونيم بشتر از 50 مايل بريم- باشه-
بايد يه جاذبه محلي باشه؟؟- آره-
علائم مکانهاي خوش منظر و ...جاهاي تاريخي
با قهوه اي مشخص شده- قهوه ايه-
همشون قهوه اي هستن- چي؟؟-
سفر قهوه اي
(سفر قهوه اي؟)
(مي دونستي؟)
(علائم جاده که ما مي بينيم)
(هلائم قهوه اي جاده يعني جاذبه هاي گردشگري)
سفر قهوه اي، سفر قهوه اي
خيله خب- ...علائم زيادي بودن که-
که به اينجا راهنمايي مي کردن- درسته-
اونا جاذبه هاي محلي هستن- خيلي هم بودن-
جاهاي زيادي هستن که من درباره اش نمي دونستم
بايد نشونه هاي قهوه اي رو دنبال کنيم- درسته-
نشونه هاي قهوه اي- باشه؟-
نمي تونيم تو بخشداري بخوابيم؟
اگه صحنه سازي کنيم ميتونيم تو اداره پليس بگيريم بخوابيم
(به زور مي خنده)
يکي ميتونه صحنه سازي کنه و يکي ديگه ميتونه قيم باشه
بياين بريم، زياد وقت نداريم- بزن بريم-
سفر قهوه اي- واضحه-
...اون واقعا
(تيم ته هيون ميرن دانيانگ تا برن پاراگلايدر سواري)
(کنار رودخانه نامهان رانندگي ميکنن)
(اونا رسيدن دانيانگ)
دانيانگ هستيم
عاليه
(مثل اينکه آسمون رو تزيين کردن)
خوبي، بوگوم؟- ...آره، ميتوني-
کسايي که دارن تو آسمون پاراگلايدر سواري مي کنن رو ببيني
واقعني؟؟
(خداي من)
از پنجره بيرون رو نگاه کن- اينا-
اينجا رو نگا
خداي من
چرا اينهمه هستن؟- خيلي هستن-
مثل سنجاقک ميمونن
جونگ مين ميتونه اين کارو بکنه
برا جونگ مين شدنيه
نمي توني؟- نه-
بياين با هم سوار بشيم- ...دفعه قبل-
(بياين با هم بريم سواري)
داره ازت ميخواد بياي سواري
(جادوي بوگوم)
(چرا اين کارو با من ميکني؟)
باحاله هاااا
(اونا با خوشحالي براي پاراگلايدر سواري دارن رانندگي ميکنن)
تقريبا نزديکيم
ترسناکه
(مي ترسه)
(مي تونن از دور رودخانه نامهان رو ببينن)
نمي تونم سوار اين بشم
(ترسيده)
جونگ مين، نفرينت کردن، نه؟؟- نه خيرم-
هيچي راحت نيست
بايد يه مقدار کيلومتر بگيريم- صد امتياز لازم داريم-
ارزش 100 امتياز رو داره
درسته- اونو ببين-
اين خودش يه کاره- حق با توئه-
(شوخي نداره)
بسه
شوخي بردار نيستش
مسير تا اينجا خودش يه فعاليت بود
بايد بهمون 100 امتياز بديم
صد امتياز لازم داريم- سربالايي رو ديدي؟؟-
چطور بود؟- راننده خوبي نبودم؟؟-
(راننده خوبي نبودم؟)
...به خاطر اون- مثل جنگل ميمونه-
سربالاي خيلي خفن بود
اينجا قطعا يه جاذبه گردشگريه
زيباست- نفستو مي گيره-
...اين- اوه، خداي من-
باحاله- محشره-
(دهکده با رودخانه نامهان نزديک آسمون ديده ميشه)
با 3، 2 و 1
خداي من- خوشگله-
(دومين مورد براي گردش بوگوم پاراگلايدره)
قراره بريم پاراگلايدرسواري؟؟- ترسناک نيستش-
ميخوام برم پاراگلايدر سواري- بياين بريم پاراگلايدر سواري-
پاراگلايدر سواري- بياين بريم-
پاراگلايدر سواري- پاراگلايدر سواري-
پاراگلايدر سواري
"ميدوني چي گفتي؟؟ "پاراديا
دارن ميرن
(کسايي ديگه که ميرن پاراگلايدرسواري رو مي بينن)
اونا دارن ميرن
جونگ مين، نظرت چيه؟؟
(چطوره پاراگلايدر رو امتحان کني؟؟)
يه سواري کوتاهه
هي- آماده است-
جونگ مين آماده است
بوگوم، جونگ مين با تو! برو وسوسه اش کن
(جادوي بوگوم دوباره اثر ميکنه؟)
اغواش کن- براتون عکس مي گيرم-
يه عکس پانوراما مي گيرم- حرف نداره-
(قرار گذاشته هيچ وقت سوارش نشه)
جونگ مين، بيابريم ببينيم چطوريه
چرا؟؟- بايد ماشين رو بيارم-
اگه سه تاتون اين کارو بکنين، کامل ميشه- من اينجام-
اوه، داره پرواز ميکنه
بابا برا لاغراست
نه، نيستش- چرا هستش-
ميتوني سوار شي، تنها سوار شو
(چرا به ما ملحق نميشي؟؟)
بياين باهم اين کارو بکنيم
سه تا برين سواري چطوره؟؟- ميتوني اين کارو بکني-
چي؟؟- نمي تونم اين کارو بکنم-
اينو به عنوان جاذبه محلي در نظر مي گيريم
بهت يه علامت ميدم پنجاه امتياز گرفتي
متشکرم- ايول-
(پنجاه امتياز براي معرفي يه جاذبه گرفتن)
دوتامون ميتونيم اين کارو بکنيم- بايد اين کارو بکنيم-
فکر کنم دفکان هم ميتونه اين کارو بکنه
يه کم دلواپسم
بياين يه امتحاني بکنيم
قدمها مهم هستن
اما همونجور که ميدوني دونده کندي هستي
چرا نميريم تو و ازشون نمي پرسيم؟؟
بياين بريم بپرسيم- اينجا خيلي گرمه-
اينجا نبايد بحث کنيم
حتي پيرا هم اين کارو ميکنن- چي؟؟-
واقعا؟؟ حق با توئه
85سالشه
بهت که گفتم- خدايي؟؟-
حتي پيرمردا هم اين کارو ميکنن- چرا تو نمي توني؟؟-
حتي 85 ساله ها هم اين کارو ميکنن- اييييييييششش-
حتي 85 ساله ها هم اين کارو ميکنن
يه مرد فوق العاده است
(ميرن به قسمت پذيرش)
سلام- سلام-
يه رزرو تلفني داشتم- آره-
سلام- سلام-
پرواز چند ساعت طول ميکشه؟؟
ساعت؟؟
پرواز ده دقه طول ميکشه- خدايي؟؟-
چقدر طول ميکشه ياد بگيري؟؟
يادگرفتن هم حدود 5 دقيقه
محدوديت وزن داره؟؟
هيچ مشکلي برا سواري نداري
(ميتوني اين کارو بکني)
ميتوني سوار بشي
(دوباره معجزه بوگوم)
دفکان ميتونه سوار بشه؟؟- بله، ميتونه-
متشکرم- چرا به ما ملحق نميشي؟؟-
(جونگ مين، به ما ملحق شو)
جونگ مين- بايد مراقب ماشين باشم-
يه امتحاني بکن- نمي تونم-
يه بار- رسيديم اينجا-
بوگوم
(تنها چيزي که بهش اهميت ميده زهر ماريه)
آقا، ميتونم با کارت اعتباري بدم؟؟
يه دلاره- نقدي ندارم-
تشکر
من تنها کسيم که نميتونه پرواز کنه
سه تاشون ميتونن، اما من نمي تونم
خوش به حالت
ميگن بقيه تيم يه عالمه امتياز گرفتن
با غذا جبرانش مي کنم
باشه؟؟ به نظر خوبه؟؟
پول لازم داره- ...يا من اين کارو ميکنم-
تو پنج ساعت
(بي خيالش)
بس کن، بوگوم ميخواد تو هم بياد
متشکر
بوگومي که ميبينيش قلبتو ميلرزه ميره رو ويبره
قراره اين کارو بکنه تو عاشق بوگومي ديگه، مگه نه؟؟
داري چيکار ميکني؟؟
به لطف بوگوم تونستي به ترسات غلبه کني
حاجي
بايد بري پاراگلايدر سواري
پس يا بعدا باهم بريم سراغ ورزشاي آبي
باشه
ورزشاي آبي به نظر عاليه
خسته شدي؟؟
(معصوم و بي گناه ميزنه)
خب، بايد برا يه نفر بدم؟؟
بله- هشتاد دلار، لطفا-
فقط 80 دلار
مرسي
(تيم ته هيون 88دلار براي پاراگلادر ميدن)
...متاسفانه، کسي نيست
که بتونه عقب ماشين سوار بشه من بايد اين کار رو بکنم
اوه، حس بدي دارم
(دفکان رفته دست به آب)
دفکان نيومده، چرا ما سه تا نريم سواري؟؟
بايد حواسم به ماشين باشم
طوطي اي مگه؟؟؟مدام هر چي گفتي رو تکرار ميکني
هيچ کسي نيست که بتونه ماشين رو برونه
بايد رانندگي کنم تا برسونمتون
...من قراره رانندگي کنم
به محض اينکه شماها تموم بشه کارتون
(دفکان برگشته از دست به آب)
من برگشتم- تمومي؟-
بهتر شدي؟؟- بايد خودمو سبک مي کردم-
حالا بهتري؟؟- دفکان، نوشته لباست زنده است-
"واقعا؟؟ "زنده- "زنده"-
("روي لباس نوشته شده "زنده)
من زنده ام
ببخشيد، اما ميتونم بپرسم چند کيلو هستين؟؟
حدودا صد کيلويي هستم کمتر و بيشتر
مي فهمم
همونطوريه که انتظار داشتي
سلام، همگي
بزارين يه آموزش مطمئن رو شروع کنم
لطفا دستوراتموم رو دنبال کنين
تا وقتي به پرواز در بياين لطفا بدويين
...بايد روي سراشيبي بدويين
تا بهتون بگيم پاتون رو حرکت بدين
ميفهمم، سرعت باد امروز چطوره؟؟
سرعت باد امروز عاليه
زنده ميمونم؟؟- البته ميموني-
بايدم زنده بمونم
يه توضيح عالي بودش
(وقتشه آماده بشيم)
لطفا حواستون به باد باشه
شرايطي داري که ما بايد ازش مطلع باشيم؟؟
نه، ندارم
پس فقط لذت ببر- باشه-
اينجا صبر کنين، لطفا- خيله خب-
(براي اولين پروازش هيجان داره)
(حتي موهاي بهم ريخته بوگوم هم نازه)
باد امروز خوبه
جدا که
(اگه بوگوم ميگه خوبه، پس حتما خوبه)
به لطف دو روز و یه شب مي تونم سوار پاراگلايدر بشم
متشکرم
(قدردانيشو بيان ميکنه)
مراقب باش
بفرما دستکشاتون- متشکر-
(دستکشا و کلاهشو مي پوشه)
ميتوني سرتو بلند کني؟؟ بزار کلاه رو محکم تر کنم
باشه
(برا پاراگلايدر سواري هيجان داره! از قيافه اش هيجانش داره بيرون ميريزه)
(زانوبندشم با موفقيت مي بنده)
بوگوم، باحاله هاااااااا
به ما ملحق شو- نمي تونم آخه بايد ماشين رو برونم-
اوه، قبلا هيچ وقت اين کارو نکردم
دلواپسم
(خدايي نگران به نظر ميرسه)
(جونگ مين رو ميزنه)
قرار نبود همچين کاري بکنم، چي شد اينطوري شد؟
نمي دونم، چرا اينکارو ميکني؟؟
حس ميکنم فريب خوردم- اين حسو ميشناسم-
منم همين حس رو دارم
مي فهمي سرت شيره ماليدن
نبايد خودتو ببازي
اين بار اين کارو ميکنم
خيلي نگرانه
(دفکان هم اسير جادوي بوگوم ميشه)
بياين جون سالم در ببريم و دوباره ببينيمتون
(ته هيون هيجان زده است)
(وقتي دفکان نگرانه، دوتاشون هيجان دارن)
آماده اي؟؟- بله، هستم-
"ميگه "بياين بريم- بياين بريم-
با 3، 2 و 1
آفرين!!! سريع بدو
خوبه!!! سريع بدو
سريعتر بدو
ادامه بده
(تلاش داره بدوئه)
(مي دوئه)
خوبه، کارت خيلي خوب بود
فوق العاده است
(بوگوم پرواز ميکنه به سمت آسمون)
ايول- محشره-
(قشنگه از تو آسمون مناظر رو ببيني)
مي توني ببينيش؟؟- متشکرم-
دوربينو نگاه کن و دست تکون بده
بالا رو نگا کن و دست تکون بده
سلام- باشه-
افتخار ميکنم- باعث افتخارمه-
(بعد بوگوم، نوبت ته هيونه)
(که مشتاقه بره پاراگلايدر سواري)
خيلي سنگينه
(آروم راه ميافته)
(داره در مسير باد حرکت ميکنه)
همه خيلي سريع رفتن
حرف نداره
(مات و مبهوته که داره تو آسمون پرواز ميکنه)
(خدايي جالبه، محشره)
باور نکردنيه
بيا بريم- بزن بريم-
خيله خب
(دفکان نگرانه)
آماده اي؟؟- آره-
سريع راه برو- با 2،3 و 1، سريع راه برو-
تندتر بدو
(تلو تلو ميخوره)
بدو
(باد باعث ميشه تلو تلو بخوره)
(اما عزمشو جزم ميکنه)
(عجله داره
(...دفکان)
(ميتونه پرواز کنه؟)
بدو- بدو-
بدو
(با موفقيت پرواز ميکنه)
(...حتي با پرش بلندش)
(جونگ مين رو شوکه کرده)
ايول
(دفکان حالا راحت شده)
يا خدا، دفکون داره سريع ميره پايين
منم ديگه بايد برم
(!دفکون چون وزنش بالاس سريع داره ميره پايين)
من باس سريع با ماشين برم که سوارشون کنم
(منظره اينجا باعث ميشه همه نگرانياش يادش بره)
!خداوندا! فوق العاده اس
(منظره قشنگيه)
!دارم پـــرواز ميکنــم
!دو روز و یه شب
به دوربين نگاه کنين و يه چيزي بگين
با تشکر از "دو روز و یه شب" تونستم يه همچين چيزيو تجربه کنم
خيلي ممنونم که دعوتم کردين
از خلبانيم که داره همراهم سواري ميکنه ممنونم
ممنونم
به خاطر اين خاطره خوب ممنونم
(پاراگلايدراي رنگاوارنگ تو آسمون شناورن)
(پرواز تو آسمون براشون لذت بخشه)
(کره چشم انداز زيبايي داره)
(رو يه مبل بادي نشستن دارن حال آسمونو ميبرن)
خوبين؟ سخت نيست؟
نه اصلا سخت نيس
!ته هيون-شي
(ته هيون رو که داشت کنارش پرواز ميکرد ميبينه)
بوگوم-شي
اگه جونگ مين هم ميومد خيلي خوب ميشد
همينو بگو
سو چان
(سو چان زنگ زده باباش)
چي؟- چي؟-
..بابا- احيانا-
عمو جونگ مين نيستين؟
چطوري صدامو شناختي؟
(صداي جونگ مين يادشه)
صداتونو ميشناسم
بابات - ها؟-
الان رو آسموناس
!!يعني چي؟
!بال درآورده داره پرواز ميکنه
حتما داره با يه دم و دستگاهي پرواز ميکنه *بچه عقلش ميرسه اين بشر نميرسه*
وقتي برگشت به بابات ميگم بهت زنگ بزنه
باشه -خيليم نشين پاي بازي-
چشم
(باباي سوچان داره پرواز ميکنه)
خيلي خوشگله
فک کنم دفکون ديگه فرود اومده باشه
بو گوم، دفکون رو نديدي؟
(فکر کنم ديگه فرود اومده باشه)
آها، فرود اومده
(ريز ميخنده)
(به سلامت نشست)
دو روز و یه شب- دو روز و یه شب-
خيلي ممنون
(بياين يکم برگرديم عقب)
(دفکون داشت از پاراگلايدر سواري لذت ميبرد)
)،اما يکم سنگين تر از بقيه اس براي همين)
)،با اينکه آخرين نفري بود که پريد)
(اول از همه فرود اومد)
(وزنتون رو زمانِ پروازتون تاثير داره)
چون پاهام هرکدوم يه وري ،ميرفتن يکم استري داشتم
اما راهنمام خوب راهنماييم کرد و فرودم آسون بود
واقعا تا سوار نشي نميدوني چه حسي داره
ميريم که بالاسر ته هيون پرواز کنيم
واي نه
چيزي نميشه
خيلي خب
(از هيجانشون فرياد ميزنن)
بفرما اونجان
هيونگ خوبي؟
آره
خيلي باحاله
ممنونم هيونگ، بخاطر شما کلي دارم حال ميکنم
پيشنهاد اون بود
(دو مردن که دارن تو افق محو ميشن)
خيلي قشنگه
از آسمون رنگ ميبــاره ه ه
شجاعتشون براي پرواز باعث شد) (يه همچين منظره اي رو ببينن *بعبارتي نابرده رنج گنج منج خبري نيست *
(يجوري پرواز کنج انگار داري خواب ميبيني)
(زندگيم زيبــــاست)
(احساس آزادي ميکنن)
(...دارن رو کره زمين)
(سياحت ميکنن)
(ته هيون ميره سمت منطقه فرود)
(فرياد زنان)
(دارن دور خودشون ميگردن)
حتما داره با يه دم و دستگاهي چيزي پرواز ميکنه
(طبق پيش بيني سوچان )
اوه، خيلي راحت داره فرود مياد
(!!!برعکس من)
(ته هيون آماده فرود ميشه)
(خيلي راحت ميشينه)
جونگ مين تو از اين کار نفرت ميکردي
صداتونو از آسمون ميشنيدم
جونگ مين- چيه؟-
دارم بت ميگم
ايراد تو تيکه آخرشه
(آخرين قسمت چرخيدناي فراوون مشکله)
يه حرکتايي هايي اومد که تو حتما ازشون بدت ميومد
داشتين 360درجه ميچرخيدين
(بوگوم هنوزم داره لذت آسمونو ميبره)
(داره با نسيم عشق ميکنه)
(پاراگلايدرا شکل رنگين کمونن)
داره مياد
اوناهاش، بوگوم اونجاست
ميبيني؟ حتما بايد آخر سر اون حرکتو بياي
اونجا جاشه
توئم اون حرکتو اومدي؟- البته که اومدم-
تقريبا بالا آوردم- درکت ميکنم-
خيلي ترسناک بود
جونگ مينم بايد انجامش بده
خيلي باحال بود
(!!!صدا خنده اش رو قربون)
(!هيونگ)
دستم تکون ميده برا من اين بشر ترس نميفهمه چيه
آخه چشه؟
خيلي شجاعه
فوق العاده است- همه چي روبراهه؟-
(بوگوم يه ويتامين انسانيه)
موقع فرود پاهاتونو بالا بگيرين
چشم
خيلي آرومه
(من اومدممم)
حالا. پاهاتو بيار بالا
(پاهاشو مياره بالا)
(!فرود موفقيت آميز)
خيلي ممنونم-! خواهش ميکنم-
خيلي باحالي
توئم لذت ميبرديا هيونگ
چي ميگي براي خودت؟
...اولين نفر بودي- اولين نفري که-
پريد و آخرين نفري که فرود اومد
آخه چطوري؟ - خيلي اوج گرفته بوديم-
دفکون 10 دقيقه بعد نشست زمين
بخاطر وزنشه
ميفهمم
خيلي زود فرود اومدي
چاره اي نبود
ميفهمم
کلاهتونو دربيارين- چشم-
بله.خيلي حال داد. مرسي
بگين سيب
1،2،3...
مرسي- ممنونم-
مرسي - خيلي ممنونم-
مرسي- ممنون-
کلي امتياز جمع کرديم
هفت تا 100ي ميشه 700
اينم 750 و 770
و 790
کلا 790 مايليج جمع کرديم
(سوار ماشين ميشه)
حالا چه کنيم؟
به کدامين سو باس بريم؟
چه کنيم؟چيکار کنيم؟- بايد يسر بريم مغازه-
اونم يه جاذبه محليه ها
به اين زودي گشنه ت شد؟
...اونجا يه جاذبه گردشگريه، بخاطر مايليجم شده
بايد بريم- آره آره فقط بخاطر مايلجه-
(زبونش بند اومده)
بوگوم-آ، گشنه ت نيس؟
(..چيزه)
نه هنوز گشنه م نشده
جدني؟
(دفون هيونگ، بوگومتو ببخش)
وااااه، دودام...يه نگاه به اين بندازين
اين يه عکس از غروب دودام سام بونگه
بريم، بريم- الاناس که خورشيد غروب کنه-
بايد بريم اونجا- تو دانيانگه-
گفتي دودام سام بونگ؟- آره، دودام سام بونگ-
شما بچه ها زحمت کشيدين 300 مايلج بدست آوردين
الان با خيال راحت استراحت کنين خودم ماشينو ميرونم
دور و بر دودام سام بونگ پر از آبه
وقتي رسيديم اونجا خودتو بنداز تو آب
به روي ديدگانم
بي معطلي خودتو بنداز تو آب
اونجا بايد 200 مايلج بگيريم
فهميدي؟
موقع پرواز خيلي راحت بودم
ميفهمم
درست مثه گهواره بود- راس ميگي-
(قشنگ معلومه چقد کيفور بوده)
(حضور بوگوم فضاي اونجا رو روحاني ترم کرده بود)
(ممنونم، هيونگ ته هيون)
بوگوم از سفرت لذت ميبري؟
آره واقعا خيلي کيف داره
همين که تو خوشحالي مام خوشحاليم
...تا وقتي- بايد بيشتر از اين خوشگذرونيا بکنيم-
نه مشکلي نداره- نميخوام بخاطر من شما خسته شين-
نه بابا چه خستگي اي
.حرف زدن باهات خستگي از تنمون در مياره
^_^ (.ميسي)
چا ته
!بابايي
.بابايي تو روخدا بيا خونه ديگه
!!چرا هر بار زنگ ميزنم همينو ميگي؟
.راستي سو چانم زنگ زدا
جدي؟
.گفت بهش زنگ بزني
سو چان مشقاتو نوشتي؟
.قبل از خواب خاطراتتو نوشته باشيا
.چشم، همين الانشم يکي نوشتم
.باشه
.اون بايد دودام سام بونگ باشه
خيلي خب ته ئون-آ بايد بريم، باي باي
.فردا ميبينمت
.بياين بريم دوستان- .ممنون-
بريم تو کارش
(.بوگوم مايه شادي دفکونه)
.اينجا دودام سام بونگه
.لطفا پياده شيد ارباب جوان- .سپاس-
.لطفا پياده شيد ارباب جوان- .دودام سام بونگ-
.خيلي خوبه-
.حقا که يه جاذبه محليه
تا حالا اومدي اينجا؟- .نه، نيومدم-
.خيلي خوبه- .اينجا يه جاذبه محلي خيلي معروفيه-
(دودام سام بونگ يکي از هشت جاذبه دانيانگه)
(آلاچيق روي صخره توسط جئونگ دو جئون ساخته شده)
کارگردان، اينجا رو ميگن سام بونگ .چون سه تا برجستگي داره
.اينجا دو دام سام بونگه- محشره-
.سر هر قله باس 50 مايلج بگيريم
.بياين يه عکس بندازيم- .باشه-
1،2، 3
(دودام_سام_بونگ بهمراه #بوگوم#)
.خيلي قشنگه
(.ممنون که باهامون اومدي)
.بوگوم خيلي هيجان داره
.بنظر داره از اين سفر لذت ميبره
موقع پاراگلايدر سواريم همش تشکر ميکرد
.رو هوام که باشه سپاسگذاره
.همش همينو ميگه
چرا براي همه چي تشکر ميکني؟- .خداوندگارا-
.ممنونم. هيچوقت اين لحظه رو فراموش نميکنم
.منتظرم بيشتر تو تلويزيون ببينمتون
.ممنونم
.بايد از کارگردان و نويسنده ها هم تشکر کني
.ممنونم- عه ببين بازم گفت-
.مچکرم
.اين يکي جانگ گون بونگه. سمت چپي چئوپ بونگ
.دست راستيم چئو بونگ
کي وقت کردي سرچ کني؟
قله ها نشانه ي پدر، دختر و پسرن
دختره کدومه؟
.دست چي- دختره؟-
اين يکي چي؟- .اون باباشونه-
بابا؟- اين دودام سام بونگه-
.واي چقد مايليج داره
(.بوگوم مايليج ئوينتاي زيادي جمع کرده)
.طلا رو باس بديم به بوگوم
.ميدونم- .نه بابا-
.بياين سفر قهوه ايمون رو آغاز کنيم
.سفر قهوه اي. مثل يه مردِ واقعي به پيش برو
جون هيون حواست باشه علائم قهوه اي رو رد نکني
.علائم قهوه اي؟ چشم
حالا اين علائم قهوه اي اصلا براي چين؟
.اونا يعني يه جاذبه توريستي اون اطراف هست
.همينطوره
حالا اگه اين وسط يه رستوران علامت قهوه اي داشت تکليف چيه؟
.اون يه جاذبه محليه
.اون ميشه يه جاذبه استاني- .حدس ميزنم همينطوره-
اولين مقصدمون کجاس؟
نميدونم. يه علامت قهوه اي پيدا ميکنيم و ميتازيم سمتش
(به اين زودي يکي پيدا کردن؟)
.قهوه ايه- .توالت عموميه اون-
.قهوه ايه ديگه- .ميرم به توالت قهوه اي-
همونطور که قول داده بود) (.وارد توالت قهوه اي ميشه
مطمئني قبلا همچين کاري نکردي؟- .آره-
.اين ديگه خيلي الله بختکيه
.رفتم توالت قهوه اي
.خوش برگشتي- .اونجا واقعا يه جاذبه محليه-
(.ايندفعه واقعا ديگه عازم يه جاذبه محلي ميشن)
.اينم يه تجربه اس
.بياين بريم
هر اتفاقيم که بيفته علائم .قهوه اي رو دنبال ميکنيم
.چشم- .حواسا جمع-
.جديما-
اگه 600 تا از علامتا پيداکرديم چي؟
.بايد همشونو دنبال کنيم
.هيچ راه ديگه اي نيس- .اين يه سفر قهوه ايه-
.مثه يه مرد واقعي پيش برو
.سفرمون اصلا انعطاف نداره
.راس ميگه- .اصلا انعطاف نداريم-
.اميدوارم يدونه علامت قهوه ايم نباشه
.منم
(.استرس گرفتن)
(.نميدونن کي يه علامت قهوه اي جلوشون سبز ميشه)
(يه ثانيه هم آروم و قرار ندارن)
.هيچوقت اينقد به علامتا توجه نشون ندادم
.ميفهمم
.مراقب باش- .علامت جاده لغزان است داره-
.اي علامت جاده لغزان استه
.بايد خيلي حواسمونو جمع کنيم- ميدونم-
.حتي اگه از کنارشم رد شده باشي تا حالا بهش توجه نکردي
.خيلي خوبه- داريم خوب پيش ميريم-
.بپيچ راست
.علامت قهوه اي نداره که- .هيچي نداره-
(.يه عالمه علامت قهوه اي ميبينن)
.يه علامت اونجاس
(.بيشتر دقت ميکنن)
.عاشق اين منظره ام
.خيلي قشنگه- .آره-
(...اگرچه)
.هيچ علامت قهوه اي نيست
(.هيچ علامت قهوه اي نميبينن)
.هيچي اينجا نيست- .بايد بريم يئونگ وول-
.نه- .بايد همينجوري مستقيم بريم-
.مرد باش و مستقيم به پيش برو- .اين يه سفر قهوه ايه-
کجاس؟- .اونور-
(.يه علامت قهوه اي ميبينن)
.قهوه ايه- کو؟کجاس؟-
.بايد علامت قهوه ايو دنبال کنيم- .فهميدم-
.قهوه ايه- .بالاخره يکي پيدا کرديم-
چي هست اصن؟- کجا داريم ميريم؟-
.قهوه ايه-
...اماکن تاريخي کيم سات گات و غار گوشّي
.رصدخانه بيول مارو؟ صب کن ببينم
.سه تا مقصد داريم- .وايسا ببينم-
.سه تا مقصد داريم که
.بايد يکيشونو انتخاب کنيم- .باشه-
(علامتاي قهوه اي بيشتري هست)
.علامتاي قهوه اي بيشتري هستن که- اين ديگه چيه؟-
(کلي علامت قهوه اي)
.8تا علامت ميبينم- .بپيچ راست-
.ما و اين همه خوشبختي محاله
حالا چرا اينهمه ؟
همينجا بايد تصميم بگيريم .کدومو ميخواييم بريم
.خيلي خب- بايد همينکارو کنيم-
.يه موزه حشراتم هستا
نظرتون راجبه موزه خرس عروسکيا چيه؟
چيکار کنيم؟ بريم موزه حشرات؟
.بايد نزديکترينشو انتخاب کنيم- .راس ميگه-
.کلي جاذبه محلي هست
.استراتژي ما همينه- غار گوشّيه؟-
(غار گوشّي؟)
.يه غاره- .غار کيمشيه-
.خنده داره
.خونواده کيم خيلي پر جمعيته
.يه علامت قهوه اي- -قهوه ايه-
.اونجاس- يه علامت قهوه اي ميبينيم-
علامت براي کجاس؟- ئورايئون و يه رصدخونه-
.بپيچ راست
.تو دردسر افتاديم
.تو روز روشن داريم ميريم رصدخونه
عيبي نداره- .هيچ اشکالي نداره-
...اگه يه علامت قهوه ايه ديگه ببينيم
اين چيه ديگه؟- .قهوه اين-
.خيلين
.9تا- .يا خدا اينجا مثل بهشته-
(.بين يه چند راهي گير افتادن)
.بپيچ راست- .بايد بپيچيم راست که برسيم اونجا-
(.شوکه شده) *کولي ها رو تو رو خدا*
.يه عالمه علامت قهوه اي اينجاس
!!!اونوقت من فک ميکردم همه علامتا سبزن
.مطمئن نيستم کاري که ميکنيم درسته يا نه
طبق نقشمون داريم پيش ميريم نه؟
.آره- .نا سلامتي مرديم.مردِ و حرفش
.اين يه قول مردونه است
.فقط علامتاي قهوه اي رو دنبال ميکنيم
.اونو باش
(...اينقد رفتن دنبال علامت قهوه ايا که)
.اونجا رو باش
(.بالاخره به يه منظره چشم نواز رسيدن)
اون صخره هه رو ببين. چيه؟
صخره معروفيه؟- صخره معروف ديگه چه صيغه ايه؟-
.آره يه صخره شناخته شده س- .صخره معروفيه-
(اين محل با اين صخره معروفش کجا ميتونه باشه؟)
.نگاش کنين
.اينجا محل کمپه
.يه محوطه کمپم اونجا هست
!!چقدر جمعيت اينجاس
.خيلي قشنگه- .فک کنم جاي خوبيو کشف کرديم-
.سفرمون داره به خوبي پيش ميره
.خيلي زيباست
.اونجا رو! حتما بايد سوارش شيم
.هيونگ، يه تفريح خشن ديگه- .آره، آره خشنه-
چي هست؟- ببينين-
.يه چيزي اونجاست
.ميتونيم بلوُب جامپ کنيم از اين تشک باديا که تو درياچه ها هست* * اول ميپرن رو اون از اونجام تو آب
.باحال بنظر مياد
.بدم مياد. گردنم درد ميکنه
.بنظر که خوبه- .به اين ميگن تفريح-
.فک ميکنم يه جاذبه محلي باشه
کلي جمعيت اينجاس
.کلي جمعيت هست
.امروز خيلي خوش شانس بوديم
(.آبهاي زمردين رودخانه دونگ رو نظاره ميکنن)
(...اينجا يئونگ ووله که)
(.آب تمييز و کوه هاي قشنگي داره)
.جاي قشنگيه
.خيلي خوبه که اومديم اينجا- .دقيقا-
شايد سفر قهوه اي پرطرفدار .بشه کسي چه ميدونه
.خيلي خوبه- .با کلمات نميشه توصيفش کرد-
.نگاش کنين- .خيلي زيباست-
.منظره مضحکيه
.منظورم اينه که بي نظيره- اوني که اول گفتي چي بود؟-
.فعلا که خودت يه منظره مضحکي
.منظورم اينه که قشنگه
.موقعي که داشتي ميگفتيش قيافت ديدني بود
.بايد 50 ماليج بگيريم- .50تامونو بدين-
.بايد 50 مايليج بهمون بدين
.نگاش کنين
.فوق العاده است- .زبان قاصره از وصفش-
...تعريف و تمجيد بسه
.يکم راجبه اينجا بگين
رودخونه دونگه؟
.اينجا محل کمپ رودخونه دونگه
.دقيقا همينجاست
براشون بخون. نميتونم که من همه چيو براشون توضيح بدم
.خودت ميتوني ببينيش
.آب زلال رودخانه دونگ
.اينجا فستيوال تابستوني برگذار ميکنن
فستيوال تابستوني؟- .طول رودخونه 65کيلومتره-
.صب کنين زيرنويس لود شه
(.يا خدا)
(محل کمپ رودخانه دونگ)
.50مايليج بهتون ميدم
.گرفتن اين 50تا چه سخت بود
.خيلي سخته
مگه خودتون چشم ندارين؟
.قشنگ معلومه يه جاذبه محليه
.اينجا يه ماموريت غافلگيرانه دارين
.سفر بي برناممون خيليم خوب بوده تا اينجا
براي اينکه بيشتر از اين ،سفر قهوه اي لذت ببريم
.فک کنم پول بيشتري لازممون باشه- .راس ميگي-
يه ماموريت بهتون ميدم تا . پول بيشتري جمع کنين
.خيلي مهربونه
...يکي از بهترين بخشاي سفر
.آشنا شدن با آدماي جديده
...پس يه سري بازي رو
.با مردمي که اينجا ميبيني انجام ميدين
،اگه ببرين
.از حساب گروه ته هيون 10 دلار گيرتون مياد
،اگه ببازين
.بايد 10 دلار بدين به گروه ته هيون
.5تا بازي مختلف بايد انجام بدين
.5تااتفاق
.در بدترين حالتش 100 دلارمون ميپره
.ممکنه حسابي پول از دست بديم
.واقعا؟- آره-
يکم مثبت انديش باشين باو، ممکنم هست 100 دلار گيرمون بياد
.هرطور شده بايد ببريم- .درسته-
.مثل يه مرد به پيش
...بازي ها رو با
.کسايي که اينجا ميبينين انجام ميدين
بريم تو کارش- بازي ها-
(قراره چه بازيايي بکنن؟)
.بازش کن
اون چيه ديگه؟- ."چام چام چام"-
.باحاله
.جگي چاگي- جکي چاگي جچيه ديگه؟-
.خوبه- اينو خوب بلديم-
.اينو بايد با خانوما بازي کنيم
نبرد کف دستي؟- نبرد کف دستي چيه؟-
.اينجا پاي قدرت درميونه- .حتما ميبريم-
.مطمئنا ميبريم- .تا دفکونو داريم لا غم-
."دهن گشاد"
.ببين
.چه دهن گشادي داره- .بوگوم-آ-
.دهن خيلي گشادي داره- .اين خيلي خوبه-
."مسابقه خوردن ليمو"
.من نميتونم تند تند ليمو بخورم- .من ميتونم-
جدي؟- .بوگوم انجامش ميده پس-
.سريع ميتونم بخورمش- خوبه-
.منم چام چام چام بازي ميکنم- باشه-
.منم جکي چاگي بازي ميکنم- خوبه-
.نبرد کف دست هم دستاي دفکونو ميبوسه
.تو دهن گشادي داري
(.جونگ مين خيلي دلش ميخواد اين بازيو ببره)
.دهنش خيلي گشاده
.گشاده- .بذا ببينم-
.شما دوتا، دهنتونو باز کنين بينم
.پروردگارا- آخه چشاتو چرا اينجوري باز ميکني؟-
.دهنتو بايد باز کني نه چشاتو
.همه رو باهم باز ميکنم- .صب کن مقايسه کنم-
.دهنتو گشادتر کن
(دهن جونگ مين و بوگوم رو مقايسه ميکنه)
.دهن جونگ مين گشادتره- -آخ، درد ميکنه-
.مراقب باش-
.بوگوم مسابقه ليمو خوري شرکت ميکنه- باشه-
ميتوني اينکارو بکني؟- آره-
کسي ميخواد باهامون بازي کنه؟
کي ميخواد چام چام چام بازي کنه؟
سلام -کي ميخواد تو نبرد کف دست شرکت کنه؟-
(هفته ديگه ميبينيم)
(مبارزه براي بدست آوردن پول بيشتر آغاز ميشه)
کي دهنش گشادتره؟
(.اين مبارزه هيچ راه برگشتي نداره)
.مادره دهن گشادي داره
(.بردن همشهريا کار هرکسي نيست)
(آخرين زورشونو ميزنن که ببرن)
.درسته
.بوگوم کار بلده
(بازي رسيده به لحظات نفس گير)
.بايد بياي
ميشه لطفا بياين اينجا؟
(.به هر قيمتي شده بايد ببرن)
(دارن بازيِ رو مخِ "حرف اول"ـو بازي ميکنن)
اون چيه؟
(.سرنوشت بچه هاي پشت صحنه تو دستاي اوناست)
(دو روز و یه شب، نبرد نهايي)
.تو يه احمقي
(هفته بعد)
("Strange" by MASC)
("Shooting Love" by Laboum)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin - Rasselas - Elie - Dangsu" :مترجم
(يکشنبه تون مبارک)
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam